1
00:00:06,310 --> 00:00:08,182
♪ जाओ!

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,488
[शुरुआती थीम बजाना]

3
00:00:15,058 --> 00:00:16,277
♪ टी-ई-ई-एन

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,321
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस

5
00:00:17,365 --> 00:00:20,020
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें

6
00:00:22,718 --> 00:00:25,155
♪ टीन टाइटन्स, जाओ

7
00:00:30,247 --> 00:00:31,205
[रॉबिन] थंडरकैट्स।

8
00:00:31,248 --> 00:00:33,294
[साइबोर्ग] थंडरकैट्स।

9
00:00:33,337 --> 00:00:34,773
[बीस्ट बॉय] थंडरकैट्स।

10
00:00:36,775 --> 00:00:41,084
♪ गड़गड़ाहट, गड़गड़ाहट
थंडर, थंडरकैट्स हो! ♪

11
00:00:41,128 --> 00:00:43,086
♪ थंडरकैट्स आगे बढ़ रहे हैं

12
00:00:43,130 --> 00:00:45,523
♪ थंडरकैट्स ढीले हैं

13
00:00:45,567 --> 00:00:47,830
♪ जादू महसूस करो
दहाड़ सुनो ♪

14
00:00:47,873 --> 00:00:50,311
♪ थंडरकैट्स ढीले हैं

15
00:00:50,354 --> 00:00:52,965
♪ गड़गड़ाहट, गड़गड़ाहट
थंडर, थंडरकैट्स ♪

16
00:00:55,011 --> 00:00:58,058
♪ गड़गड़ाहट, गड़गड़ाहट
थंडर, थंडरकैट्स ♪

17
00:00:58,101 --> 00:00:59,581
-♪ थंडरकैट्स
-[सभी जयकार कर रहे हैं]

18
00:00:59,624 --> 00:01:02,105
ओह, हाँ. गड़गड़ाहट।
गड़गड़ाहट, बेबी.

19
00:01:02,149 --> 00:01:05,152
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं, टाइटन्स?
हमारा पसंदीदा कार्टून वापस आ गया है.

20
00:01:05,195 --> 00:01:08,198
मैं देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
यह नया संस्करण कैसा है
अपने मिथकों का विस्तार करेगा।

21
00:01:08,242 --> 00:01:11,114
मैंने इन्हें कभी नहीं देखा
गड़गड़ाहट और बिजली बिल्लियाँ।

22
00:01:11,158 --> 00:01:14,335
मुझे आशा है कि वे हैं
जीवन बदलने वाले के रूप में
जैसा कि आप सब बोलते हैं.

23
00:01:14,378 --> 00:01:16,598
थंडरकैट्स था
एक अभूतपूर्व मिश्रण

24
00:01:16,641 --> 00:01:19,905
विज्ञान कथा और फंतासी का
पहले कभी किसी ने नहीं देखा था.

25
00:01:19,949 --> 00:01:23,561
इसमें बढ़िया एक्शन था
और सबसे पागलपन भरे पात्र
आपने कभी देखा है.

26
00:01:23,605 --> 00:01:25,737
इसके बिना, हमारा बचपन
वैसा नहीं होता.

27
00:01:25,781 --> 00:01:29,915
और वेस आपका इंतजार नहीं कर सकता
अंततः जादू को महसूस करने के लिए
और हमारे साथ दहाड़ें!

28
00:01:29,959 --> 00:01:33,180
-[डिवाइस बीप]
-ओह! आपको पता है
इसका क्या अर्थ है।

29
00:01:33,223 --> 00:01:35,965
यह प्रीमियर का समय है
रिबूट का.

30
00:01:36,008 --> 00:01:39,490
-थंडरकैट्स दहाड़।
-[साइबोर्ग] मैं बहुत उत्साहित हूं!

31
00:01:51,328 --> 00:01:53,983
-कितना मनमोहक.
-[अन्य हांफते हैं]

32
00:01:54,026 --> 00:01:56,203
उम्म, ऐसा नहीं माना जाता
आकर्षक होना,

33
00:01:56,246 --> 00:01:58,118
यह अच्छा होना चाहिए!

34
00:01:58,161 --> 00:01:59,249
[टीवी पर आवाज] थंडरकैट्स!

35
00:01:59,293 --> 00:02:01,556
ओह! मुझे लगता है वेस गोट्स
ग़लत चैनल.

36
00:02:01,599 --> 00:02:04,211
-बदल दें! बदल दें!
-मैंने जाँचा। यह बात है।

37
00:02:04,254 --> 00:02:07,344
यह नया है
थंडरकैट्सकार्टून।

38
00:02:07,388 --> 00:02:09,346
उनका मुँह क्यों है?
सेम के आकार का?

39
00:02:09,390 --> 00:02:11,696
यह ऐसा है जैसे वे खींचे गए हों
शाकाहारियों के एक समूह द्वारा.

40
00:02:13,742 --> 00:02:17,093
उन्होंने महानतम में से एक को लिया
सभी समय के एक्शन कार्टून

41
00:02:17,137 --> 00:02:20,357
-और इसे कॉमेडी में बदल दिया?
-मैं क्रोधित हूँ!

42
00:02:20,401 --> 00:02:22,925
हम सब नाराज हैं!

43
00:02:22,968 --> 00:02:24,927
[सभी बड़बड़ाते हुए]

44
00:02:24,970 --> 00:02:26,798
मैं शपथ ले सकता था
टायग्रा यहीं था.

45
00:02:26,842 --> 00:02:29,584
-चलो, स्नार्फ।
-ओह, कितना आनंददायक।

46
00:02:30,585 --> 00:02:32,239
[सभी गुस्से से चिल्ला रहे हैं]

47
00:02:35,851 --> 00:02:38,332
दोस्तों, आप क्यों हैं?
तो गुस्सा?

48
00:02:38,375 --> 00:02:40,334
-क्यों?
-वह पूछ रही है क्यों?

49
00:02:40,377 --> 00:02:44,599
-सचमुच, स्टार?
-हम नाराज़ क्यों हैं?

50
00:02:44,642 --> 00:02:49,299
-हाँ। क्यों?
-क्योंकि कोई
एक कार्टून बनाया...

51
00:02:52,781 --> 00:02:55,392
इसीलिए!

52
00:02:55,436 --> 00:02:59,048
खैर, मैंने कार्टून के बारे में सोचा
अद्भुत था.

53
00:02:59,091 --> 00:03:01,181
[सभी हांफते हुए]

54
00:03:01,224 --> 00:03:04,358
दोस्तों आपने भी नहीं किया होगा
पूरा कार्टून देखा,

55
00:03:04,401 --> 00:03:06,360
और, फिर भी, आपको यह पसंद नहीं है।

56
00:03:06,403 --> 00:03:09,232
शायद आपको करना चाहिए
इसे आज़माएं.

57
00:03:09,276 --> 00:03:10,625
[रॉबिन गुर्राता है]

58
00:03:10,668 --> 00:03:13,454
-स्टारफ़ायर सही हो सकता है।
-शायद हमने ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की।

59
00:03:13,497 --> 00:03:16,021
मुझे लगता है हमें करना चाहिए
कम से कम इसे देखो.

60
00:03:16,065 --> 00:03:17,501
आनंद!

61
00:03:17,545 --> 00:03:21,113
मुझे विश्वास है कि आप सभी इसे पा लेंगे
उतना ही अद्भुत जितना मैं करता हूँ।

62
00:03:23,246 --> 00:03:25,422
मैंने काफ़ी देख लिया है!

63
00:03:25,466 --> 00:03:28,599
हम क्या सोच रहे थे,
यह कचरा दे रहे हैं
दूसरा मौका?

64
00:03:28,643 --> 00:03:30,775
यह और भी बुरा है
जितना मैंने सोचा था!

65
00:03:31,733 --> 00:03:34,953
हर मुँह ख़तरनाक बीन है!

66
00:03:34,997 --> 00:03:37,869
लेकिन, दोस्तों, आपके पास है
अभी भी इसका मौका नहीं दिया गया.

67
00:03:37,913 --> 00:03:39,436
हमें नहीं करना है
इसे एक मौका दो

68
00:03:39,480 --> 00:03:40,481
यह देखने के लिए कि क्या है
इसमें गलत है.

69
00:03:40,524 --> 00:03:41,917
और वह क्या है?

70
00:03:41,960 --> 00:03:44,224
ओह, मुझे नहीं पता.
सब कुछ!

71
00:03:44,267 --> 00:03:46,878
कृपया दोस्तों,
आप कैसे पा सकते हैं
यह इतना काम आया

72
00:03:46,922 --> 00:03:48,619
और नीचे
बच्चों का शो?

73
00:03:48,663 --> 00:03:50,795
ओह, तो सिर्फ इसलिए
यह बच्चों के लिए है मतलब

74
00:03:50,839 --> 00:03:52,493
यह आवश्यक नहीं है
कोई अच्छा हो?

75
00:03:52,536 --> 00:03:55,235
बच्चे बहुत ज्यादा होशियार हैं
जितना आप उन्हें श्रेय देते हैं।

76
00:03:58,325 --> 00:04:01,066
रेवेन का अधिकार, टाइटन्स।
हमारे युवाओं की खातिर,

77
00:04:01,110 --> 00:04:03,852
हमें अवश्य करना चाहिए
सब कुछ हमारी शक्ति में है
हमारे बचपन को बचाने के लिए

78
00:04:03,895 --> 00:04:06,158
और थंडरकैट्स रोअर प्राप्त करें
हवा से बाहर.

79
00:04:06,202 --> 00:04:08,378
[सभी सहमत]

80
00:04:10,337 --> 00:04:11,816
[बच्चा कूक रहा है]

81
00:04:13,427 --> 00:04:16,125
ठीक है, टाइटन्स, मैं ऊपर आ गया हूँ
उत्तम योजना के साथ

82
00:04:16,168 --> 00:04:18,519
थंडरकैट्स रोअर पाने के लिए
हवा से बाहर

83
00:04:18,562 --> 00:04:20,129
और वापस लाना है
पुराना शो,

84
00:04:20,172 --> 00:04:22,653
हर सभ्य व्यक्ति की तरह
दुनिया में चाहता है.

85
00:04:22,697 --> 00:04:24,481
अच्छा, तुम क्या हो?
के लिए इंतजार? हमें बताओ।

86
00:04:24,525 --> 00:04:27,049
एक आधिकारिक याचिका!

87
00:04:27,092 --> 00:04:30,139
-[सभी चिल्ला रहे हैं]
-अभी क्या निकला
आपके मस्तिष्क के छेद का?

88
00:04:30,182 --> 00:04:33,534
पाने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है
एक अरब डॉलर का समूह
नोटिस लेने के लिए?

89
00:04:33,577 --> 00:04:35,318
अब, यदि मेरी गणना
सही हैं,

90
00:04:35,362 --> 00:04:38,190
हमें जरूरत पड़ने वाली है
हस्ताक्षर
कम से कम 500 लोगों का

91
00:04:38,234 --> 00:04:41,150
-कौन चाहता है
पुराना शो वापस।
-पाँच सौ?

92
00:04:41,193 --> 00:04:42,978
यह साहसिक है, मेरे दोस्त.

93
00:04:43,021 --> 00:04:46,155
अगर हमें उतने मिल जाएं,
उनके पास कोई विकल्प नहीं होगा
लेकिन हमारी बात सुनने के लिए.

94
00:04:46,198 --> 00:04:48,636
क्या आप निश्चित हैं?
वह 500 काफी है?

95
00:04:48,679 --> 00:04:51,073
ऐसा नहीं लगता
बहुत पसंद है.

96
00:04:51,116 --> 00:04:52,509
[हँसते हुए]

97
00:04:52,553 --> 00:04:53,728
क्या आप कभी गए हैं
एक कमरे में

98
00:04:53,771 --> 00:04:55,425
500 झांकियों में से, सितारा?

99
00:04:55,469 --> 00:04:57,427
-वास्तव में।
-हमने ऐसा नहीं सोचा था.

100
00:04:57,471 --> 00:04:59,124
[सभी] ओह!

101
00:04:59,168 --> 00:05:02,345
अब, मैंने पहले ही हस्ताक्षर कर दिया है
याचिका. अगला कौन है?

102
00:05:02,389 --> 00:05:04,913
मैं अभी हस्ताक्षर करना चाहता हूं.

103
00:05:04,956 --> 00:05:08,525
थंडरकैट्स
सीधे शौच करो.
हस्ताक्षरित बीस्ट बॉय।

104
00:05:08,569 --> 00:05:11,354
-अरे, मैं था
वह लिखूंगा.
-आप भी इसे लिखें.

105
00:05:11,398 --> 00:05:13,530
आइए एक स्पष्ट संदेश भेजें.

106
00:05:13,574 --> 00:05:17,447
यो, वार्नर ब्रदर्स,
मुझे नहीं पता क्यों
तुम्हें शौच बहुत पसंद है.

107
00:05:17,491 --> 00:05:20,450
पुराना वापस लाओ
थंडरकैट्स। शांति।

108
00:05:20,494 --> 00:05:22,844
मेरी बारी!
आपके शाकाहारी एनिमेटर्स

109
00:05:22,887 --> 00:05:24,846
पता नहीं
कार्टून कैसे बनाते हैं,

110
00:05:24,889 --> 00:05:27,370
लेकिन वे निश्चित रूप से जानते हैं
मल कैसे बनाएं!

111
00:05:27,414 --> 00:05:28,980
ओह!

112
00:05:29,024 --> 00:05:32,288
स्टार, इसके लिए जाओ।
आइए उन वार्नर ब्रदर्स को
जानें कि आप कैसा महसूस करते हैं.

113
00:05:32,332 --> 00:05:34,464
नहीं धन्यवाद।
मैं बहुत ज्यादा
शो का आनंद लें.

114
00:05:34,508 --> 00:05:38,425
ओह, जो भी हो.
जाओ ब्रोकोली खाओ,
तुम गंदे हो, छोटे शाकाहारी हो।

115
00:05:38,468 --> 00:05:39,861
ओह!

116
00:05:39,904 --> 00:05:43,255
अब, हमें बस चाहिए
496 साथी क्रोधित बेवकूफ

117
00:05:43,299 --> 00:05:46,781
इस बच्चे पर हस्ताक्षर करने के लिए,
और थंडरकैट्स दहाड़
टोस्ट जितना अच्छा है.

118
00:05:47,608 --> 00:05:49,261
[चिल्लाते हुए]

119
00:06:15,723 --> 00:06:19,422
हमने यह किया! 500 समझ से परे
क्रोधित हस्ताक्षर!

120
00:06:19,466 --> 00:06:22,947
-[सभी जयकार कर रहे हैं]
-[साइबोर्ग] बू ऑन
उनकी रचनात्मकता.

121
00:06:22,991 --> 00:06:26,734
अब, आइए इन बुरे लड़कों को भेजें
वार्नर ब्रदर्स एनिमेशन के लिए।

122
00:06:29,345 --> 00:06:30,477
[हँसते हुए]

123
00:06:30,520 --> 00:06:31,956
उन्हें पढ़ो और रोओ.

124
00:06:37,701 --> 00:06:39,050
[घबराहट]

125
00:06:39,094 --> 00:06:40,965
वे पहले से ही हैं
उत्तर दिया?

126
00:06:41,009 --> 00:06:42,489
तुमसे कहा था कि वे ऐसा नहीं करेंगे
नजरअंदाज करने में सक्षम हो

127
00:06:42,532 --> 00:06:44,360
-जनता की आवाज.
-[रॉबिन ने गला साफ़ किया]

128
00:06:44,404 --> 00:06:46,797
"धन्यवाद
आपके हित के लिए
हमारे शो में.

129
00:06:46,841 --> 00:06:50,540
यहाँ एक तस्वीर है
बग्स बन्नी का।"

130
00:06:50,584 --> 00:06:53,195
मुझे कोई चित्र नहीं चाहिए
वह बहुत बेकार था।

131
00:06:53,238 --> 00:06:55,937
मुझे समझ नहीं आता
हमारी कैसी निरर्थक याचिका
नजरअंदाज कर दिया गया!

132
00:06:55,980 --> 00:06:58,113
[घुँसकर] मुझे लगता है
हमें जीना है

133
00:06:58,156 --> 00:07:00,071
इसके साथ
थंडरकैट्स रोर्थन।

134
00:07:00,115 --> 00:07:03,248
ओह, मैं बहुत खुश हूं
तुम आ गए
आपकी पांचों इंद्रियों को

135
00:07:03,292 --> 00:07:05,599
और छोड़ दिया
यह मूर्खतापूर्ण धर्मयुद्ध.

136
00:07:05,642 --> 00:07:08,428
दिए गए? [हँसते हुए]
छोड़ दिया?

137
00:07:08,471 --> 00:07:09,690
[हँसते हुए]

138
00:07:09,733 --> 00:07:12,301
ये इस बारे में है
एक कार्टून, सितारा...

139
00:07:12,344 --> 00:07:15,522
[रॉबिन पढ़ रहा है]

140
00:07:15,565 --> 00:07:18,916
यह बर्दाश्त नहीं होगा!
और अगर आप सोचते हैं
हम हार मानने वाले हैं,

141
00:07:18,960 --> 00:07:21,441
तब तुम्हें पता नहीं चलता
किशोर टाइटन्स!

142
00:07:21,484 --> 00:07:23,138
-[सभी जयकार कर रहे हैं]
-यह सही है.
उन्हें बताओ, भाई.

143
00:07:23,181 --> 00:07:25,096
हमें नहीं मिला
करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है.

144
00:07:25,140 --> 00:07:28,317
मैं जानता हूं कि इसे कैसे ख़त्म करना है
थंडरकैट्स रोअर के लिए
एक बार और हमेशा के लिए.

145
00:07:28,360 --> 00:07:31,102
अजरथ मेट्रियन ज़िन्थोस।

146
00:07:32,626 --> 00:07:34,149
[हांफते हुए] शानदार!

147
00:07:34,192 --> 00:07:35,977
आपके पास है
जादुई तरीके से हमें पहुँचाया

148
00:07:36,020 --> 00:07:39,067
अद्भुत में
थंडरकैट्स रोअरकार्टून।

149
00:07:39,110 --> 00:07:42,592
अद्भुत, बिलकुल ठीक।
आश्चर्यजनक रूप से बुरा!

150
00:07:42,636 --> 00:07:44,289
[सभी] ओह!

151
00:07:44,333 --> 00:07:46,727
अब आप क्या कहते हैं
हम इस रीबूट को लात मारते हैं
लूट में?

152
00:07:46,770 --> 00:07:49,599
हमें बस खोजने की जरूरत है
वे विनाशकारी
पहले कैरिकेचर.

153
00:07:49,643 --> 00:07:51,514
वहाँ। वे हैं
मम-रा से लड़ना।

154
00:08:00,784 --> 00:08:02,046
-ठंडा।
-क्लासिक.

155
00:08:02,090 --> 00:08:04,092
बीच में नहीं आना चाहता
देखने का आनंद,

156
00:08:04,135 --> 00:08:07,312
लेकिन आप सभी लगते हैं
आनंद लेना
थंडरकैट्स दहाड़।

157
00:08:07,356 --> 00:08:08,923
उह, पीएफएफ, वास्तव में नहीं।

158
00:08:08,966 --> 00:08:12,274
हाँ। सिर्फ इसलिए कि हमें यह पसंद है
और देखें कि यह आविष्कारशील है

159
00:08:12,317 --> 00:08:14,668
और मज़ा, इसका मतलब यह नहीं है
यह कचरा नहीं है.

160
00:08:14,711 --> 00:08:16,626
टोट्स कचरा.

161
00:08:16,670 --> 00:08:19,237
अब, मैं कहता हूँ
हम कचरा बाहर निकालते हैं.

162
00:08:19,281 --> 00:08:20,630
टाइटन्स, जाओ!

163
00:08:22,371 --> 00:08:24,068
क्यों, नमस्ते,
अजीब पात्र

164
00:08:24,112 --> 00:08:25,722
मेरे में चल रहा है
सामान्य दिशा.

165
00:08:25,766 --> 00:08:26,723
[चिल्लाते हुए]

166
00:08:28,856 --> 00:08:30,597
समझ नहीं आता
आपकी शत्रुता,

167
00:08:30,640 --> 00:08:33,251
लेकिन मुझे तुम्हें चेतावनी देनी होगी,
थंडरकैट्स हैं
एक दुर्जेय शक्ति.

168
00:08:33,295 --> 00:08:35,819
अरे हां। एक गुच्छा
शाकाहारी हास्य पात्रों की

169
00:08:35,863 --> 00:08:38,561
क्या हमें नीचे ले जायेंगे? सही।

170
00:08:38,605 --> 00:08:39,954
-उन्हे लाओ।
-[चिल्लाता है]

171
00:09:06,633 --> 00:09:08,765
गड़गड़ाहट।

172
00:09:08,809 --> 00:09:10,158
गड़गड़ाहट।

173
00:09:10,201 --> 00:09:13,248
गड़गड़ाहट।
थंडरकैट्स हो!

174
00:09:14,684 --> 00:09:15,903
[बम टाइमर बीप]

175
00:09:18,645 --> 00:09:20,081
हम उन्हें हरा नहीं सकते!

176
00:09:20,124 --> 00:09:22,083
उनके हर कदम के लिए
कॉमेडी की ओर,

177
00:09:22,126 --> 00:09:25,173
वे दो और लेते हैं
कार्रवाई की ओर.

178
00:09:25,216 --> 00:09:28,698
मिस्टर ओ-लायन, कृपया
मेरे दोस्तों को ठेस मत पहुँचाओ.

179
00:09:28,742 --> 00:09:31,788
वे बस हैं
हकदार बव्वा
बिना किसी शिष्टाचार के.

180
00:09:31,832 --> 00:09:33,398
सचमुच, उनका कोई नुकसान नहीं है।

181
00:09:33,442 --> 00:09:35,052
हम कभी नहीं करेंगे
उन्हें चोट पहुँचाओ, नारंगी महिला।

182
00:09:35,096 --> 00:09:36,793
लेकिन शायद, भविष्य में,
वे अपनी ऊर्जा लगा सकते हैं

183
00:09:36,837 --> 00:09:38,708
किसी चीज़ को संबोधित करने में
अधिक महत्वपूर्ण.

184
00:09:39,753 --> 00:09:41,711
ओह, यह नहीं हो सकता!

185
00:09:41,755 --> 00:09:44,453
यह मैं हूं, सिंह-ओ.

186
00:09:44,496 --> 00:09:45,628
थंडरकैट्स के भगवान।

187
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
-[सभी चिल्ला रहे हैं]
- लहराते, लहराते बाल।

188
00:09:48,370 --> 00:09:50,024
मैं आप सभी को देख रहा हूं
मेरे पर्च से

189
00:09:50,067 --> 00:09:51,503
कार्टून आफ्टरलाइफ़ में।

190
00:09:51,547 --> 00:09:53,418
आपने मुझे दिखाया है
वह थंडरकैट्स दहाड़

191
00:09:53,462 --> 00:09:56,030
एक योग्य उत्तराधिकारी है.
और जो कोई अन्यथा कहता है

192
00:09:56,073 --> 00:09:58,075
मलयुक्त मुँह है
पूप राय के साथ.

193
00:09:58,119 --> 00:10:00,382
ख़ैर, मुझे लगता है
वह इसे सुलझा देता है।

194
00:10:00,425 --> 00:10:02,210
यो, ये बिल्ली बोली है.

195
00:10:02,253 --> 00:10:05,387
भगवान! के लिए धन्यवाद
पूरी तरह से मजबूर
समर्थन, मूल मैं।

196
00:10:05,430 --> 00:10:07,476
आपका स्वागत है।
अब, मुझे लगता है कि अब समय आ गया है

197
00:10:07,519 --> 00:10:09,870
लोगों को देने के लिए
वे वास्तव में क्या चाहते हैं.

198
00:10:09,913 --> 00:10:14,439
गरज, गरज,
थंडर, थंडरकैट्स एचओ!

199
00:10:14,483 --> 00:10:15,745
[किशोर टाइटन्स जयकार करते हुए]

200
00:10:15,789 --> 00:10:18,443
-ओह, हाँ.
-बहुत खूब!

201
00:10:18,487 --> 00:10:19,662
इन बंदूकों को देखो.

202
00:10:19,706 --> 00:10:21,055
[किशोर टाइटन्स जयकार करते हुए]

203
00:10:21,098 --> 00:10:23,535
-यह सही है.
-मुझे लगता है किसी को परवाह नहीं है

204
00:10:23,579 --> 00:10:25,059
गरीब, बूढ़े स्नार्फ के बारे में

205
00:10:25,102 --> 00:10:27,496
-या आप, हुह?
-उह उह।